Page 3 - Discover Israel - Ukraine Edition 2016

РЕКЛАМНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ УКРАИНСКИХ ТУРИСТОВ

Шановні друзі, Шалом! Издательство:
ЛИШАР ПУБЛИКАЦИИ ЛТД.
У наш час не існує людей, які б не знали або не чули про www.lishar.com
Ізраїль. Ізраїль – це держава високих технологій, це Издатель:
країна інновацій, що займає 38 місце зі 142 країн світу Ицхак Шани
за рівнем життя. Ізраїль приваблює туристів зі всього Перевод и редакция:
світу багатогранністю та розмаїттям, що зачаровують Люба Магина
своєю красою і тих, хто приїхав уперше, і досвідчених Арт-директор:
мандрівників. Яэль Вольберг
График-дизайнер:
Недарма кажуть, що краще один раз побачити, ніж Татьяна Лещинская
сто разів почути про цю мініатюрну за розмірами, але Директор выпуска:
грандіозну за значенням країну, що відкриває своє велике серце та теплі Эстер Шани
обійми тим, хто прагне відвідати її. Маркетинг и продажа:
Лирон Эшель
Якщо ви вирушаєте у паломництво – нехай книги Святого Письма будуть Координатор международной
вам путівником. Вирушайте шляхами Ісуса , і події тисячолітньої давнини транспортировки:
оживуть перед вашими очима саме тут, у Єрусалимі, у Назареті, у Віфлєємі. Моше Глоберман
Адрес издательства:
Якщо ідеальна відпустка для вас – насамперед сонце та море, то з квітня Израиль 75229
по жовтень, з ранку до ночі насолоджуйтесь ідеальним дозвіллям, ул. Жаботинского 18
відпочивайте та отримуйте гладеньку середземноморську засмагу на Ришон ле-Цион
узбережжях трьох морів Ізраїлю. Тел.: 972-3-9674031
Факс: 972-3-9674035
Міжнародні марафони у Єрусалимі, Тель-Авіві та пустелі Негев, оперні Адрес электронной почты:
фестивалі у підніжжя фортеці Масада, багатонаціональна кухня вихідців info@lishar.co.il
з 29 країн світу, що проживають нині в Ізраїлі, вишукані вина, нові друзі та © Все права защищены. Коммерческое
море посмішок – все це подарує вам Ізраїль. или любое другое использование мате-
риалов, содержащихся в этом журна-
Вирушайте до нас за незабутніми враженнями, це легко і досяжно – лише ле, без предварительного письменного
три години, і ви вже в Ізраїлі! разрешения издателя, запрещено.
Издательство не несет ответственности
Лариса Самойлович за стиль и содержание рекламы в на-
Атташе з питань туризму стоящем выпуске.
Посольство Держави Ізраїль в Україні Обложка:
Дельфиний риф в Эйлате.
Экстрим в Эйлате 4 Фото предоставлено
Готовы ли вы испытать удивительные ощущения Министерством туризма
в древнейшем СПА планеты? 8
Путешествие за Благодатным Огнём 10 В данном рекламном приложении
Природный феномен 16 все номера телефонов указаны
Возвращение к жизни 19 с израильскими кодами. При
Эйлат – город «нон-стоп» 20 звонках из Украины необходи-
Фестивали, концерты, выставки 23 мо сначала набрать 0 – выход на
междугороднюю связь, 0 – выход
Для получения дополнительной информации: на международную связь, 972 –
международный код Израиля, а
www.goisrael.com затем указанный в нашем прило-
жении номер телефона без пер-
вой цифры 0.