Page 3 - DiscoverIsraelRU2015
P. 3
РЕКЛАМНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Израиль – это страна контрастов. Турист,
отправляясь в Израиль, должен быть, с одной
стороны, открыт всему новому, современному,
прогрессивному, и, в то же время, быть готовым
увидеть легендарные места, где картины из
исторических книг и библейские сюжеты
начинают оживать, а персонажи, которых Издательство:
ЛИШАР ПУБЛИКАЦИИ ЛТД.
люди зачастую считают всего лишь легендой, - www.lishar.com
удивительным, непостижимым образом обретать
реальные очертания. Издатель:
Ицхак Шани
Израиль - это загадочное место, куда можно
приезжать многократно и каждый раз открывать Перевод и редакция:
Люба Магина
для себя что-то новое.
Арт-директор:
Тот, кто приезжает впервые, непременно должен посетить Иерусалим - Яэль Вольберг
древнюю столицу государства, город трех религий, город, где все начиналось,
Тель-Авив - город, который никогда не спит, город новых технологий и График-дизайнер:
Татьяна Лещинская
яркой ночной жизни, Эйлат - город-курорт на Красном море, созданный
как для семейного, так и для молодежного отдыха, Мертвое море - огромное Директор выпуска:
природное СПА, дарящее исцеление, омолаживающее и одухотворяющее. Эстер Шани
Тот, кто уже побывал в Израиле хотя бы раз, «попробовал его на вкус», Маркетинг и продажа:
заинтересовался его яркостью, разнообразием и неповторимостью, в Лирон Эшель
следующий приезд может открыть для себя такие особенные места, как Координатор международной
«махтешим» - уникальные кратеры в пустыне, Голанские высоты с их транспортировки:
горными потоками и красивейшей природой, цветущую в конце зимы Моше Глоберман
пустыню, Иерусалимские горы с их монастырями, синагогами, крепостями, Адрес издательства:
винодельнями и сыроварнями... Этот список можно продолжать бесконечно. Израиль 75229
И каждый из вас, посетив Израиль, сможет продолжить этот список сам. ул. Жаботинского 18
Ришон ле-Цион
Приезжайте и будьте готовы удивляться! Тел.: 972-3-9674031
Факс: 972-3-9674035
Адрес электронной почты:
info@lishar.co.il
Ксения Кобякова,
Глава департамента Министерства туризма © Все права защищены. Коммерческое
или любое другое использование мате-
Израиля в РФ и странах СНГ риалов, содержащихся в этом журна-
ле, без предварительного письменного
разрешения издателя, запрещено.
Издательство не несет ответственности
Песок и море 4 за стиль и содержание рекламы в на-
стоящем выпуске.
Неповторимая атмосфера Сароны 10 Обложка:
Справа вверху: снеплинг в Негеве.
История и роскошь – «Уолдорф Астория Иерусалим» 14 Фото: Анна Дворецкая
Слева: сэндбординг.
Паломничество в Святую Землю 16 Фото: Татьяна Грибова
Внизу: по пустыне на джипах.
Фото: Евгения Коротич
Врачи мира – в гости к нам! 18
Счастье из пробирки 19 В данном рекламном приложении
Какой же отпуск без Эйлата? 20 все номера телефонов указаны
с израильскими кодами. При
звонках из России необходимо
Экстрим в пустыне Негев 22 сначала набрать 8 – выход на
междугороднюю связь, 10 – вы-
ход на международную связь,
972 – международный код Изра-
иля, а затем указанный в нашем
приложении номер телефона без
Для получения дополнительной информации: первой цифры 0.
www.goisrael.ru
Израиль – это страна контрастов. Турист,
отправляясь в Израиль, должен быть, с одной
стороны, открыт всему новому, современному,
прогрессивному, и, в то же время, быть готовым
увидеть легендарные места, где картины из
исторических книг и библейские сюжеты
начинают оживать, а персонажи, которых Издательство:
ЛИШАР ПУБЛИКАЦИИ ЛТД.
люди зачастую считают всего лишь легендой, - www.lishar.com
удивительным, непостижимым образом обретать
реальные очертания. Издатель:
Ицхак Шани
Израиль - это загадочное место, куда можно
приезжать многократно и каждый раз открывать Перевод и редакция:
Люба Магина
для себя что-то новое.
Арт-директор:
Тот, кто приезжает впервые, непременно должен посетить Иерусалим - Яэль Вольберг
древнюю столицу государства, город трех религий, город, где все начиналось,
Тель-Авив - город, который никогда не спит, город новых технологий и График-дизайнер:
Татьяна Лещинская
яркой ночной жизни, Эйлат - город-курорт на Красном море, созданный
как для семейного, так и для молодежного отдыха, Мертвое море - огромное Директор выпуска:
природное СПА, дарящее исцеление, омолаживающее и одухотворяющее. Эстер Шани
Тот, кто уже побывал в Израиле хотя бы раз, «попробовал его на вкус», Маркетинг и продажа:
заинтересовался его яркостью, разнообразием и неповторимостью, в Лирон Эшель
следующий приезд может открыть для себя такие особенные места, как Координатор международной
«махтешим» - уникальные кратеры в пустыне, Голанские высоты с их транспортировки:
горными потоками и красивейшей природой, цветущую в конце зимы Моше Глоберман
пустыню, Иерусалимские горы с их монастырями, синагогами, крепостями, Адрес издательства:
винодельнями и сыроварнями... Этот список можно продолжать бесконечно. Израиль 75229
И каждый из вас, посетив Израиль, сможет продолжить этот список сам. ул. Жаботинского 18
Ришон ле-Цион
Приезжайте и будьте готовы удивляться! Тел.: 972-3-9674031
Факс: 972-3-9674035
Адрес электронной почты:
info@lishar.co.il
Ксения Кобякова,
Глава департамента Министерства туризма © Все права защищены. Коммерческое
или любое другое использование мате-
Израиля в РФ и странах СНГ риалов, содержащихся в этом журна-
ле, без предварительного письменного
разрешения издателя, запрещено.
Издательство не несет ответственности
Песок и море 4 за стиль и содержание рекламы в на-
стоящем выпуске.
Неповторимая атмосфера Сароны 10 Обложка:
Справа вверху: снеплинг в Негеве.
История и роскошь – «Уолдорф Астория Иерусалим» 14 Фото: Анна Дворецкая
Слева: сэндбординг.
Паломничество в Святую Землю 16 Фото: Татьяна Грибова
Внизу: по пустыне на джипах.
Фото: Евгения Коротич
Врачи мира – в гости к нам! 18
Счастье из пробирки 19 В данном рекламном приложении
Какой же отпуск без Эйлата? 20 все номера телефонов указаны
с израильскими кодами. При
звонках из России необходимо
Экстрим в пустыне Негев 22 сначала набрать 8 – выход на
междугороднюю связь, 10 – вы-
ход на международную связь,
972 – международный код Изра-
иля, а затем указанный в нашем
приложении номер телефона без
Для получения дополнительной информации: первой цифры 0.
www.goisrael.ru
