Page 26 - 探索 商业 以色列 - 中以贸易杂志2 0 1 7 年

识别过去的重要成就， 在经济方面，有一个著名的“规模经济”概 多数工具和信息。
奠定当下知识进步的基础 念，即大型企业凭借规模而享有成本优势。
作为世界上最大的国家之一，拥有超过13亿 结合以色列总部的活动，经济与产业部操作
文 / Danielle Zohar 人口，中国享受到了其规模带来的优势，可 了一个商务专员系统，而这正是经济部在国
以色列驻华大使馆经贸处贸易专员 以产生更多数量的知识（基于人力资本）以 际市场上设立的运营机构。以色列商务处在
及更低成本的商品。然而，由于只是一个经 中国设有五个办事处：北京，上海，广州，
“站在巨人肩上的矮人”是12世纪的一种隐 济上的小岛，以色列可以利用其小规模来开 香港，以及即将启用的成都新办事处，以色
喻，即把过去的重要成就作为当下知识进步 发技术和取得进步，以此弥补自然资源的缺 列旨在根据中国政府优先发展西部省份以及
的基础。这个隐喻在许多犹太著作中重复出 乏或可以进行稳定贸易的邻国数量非常少。 在四川地区促进农业经济发展的决策而做出
现，而在中以关系中似乎有了新的含义。 调整。
中国的“五年计划（2016-2020）”涵盖的许
中国是一个巨大的国家，面积多达9,596,960 多内容，而国家发改委（NDRC）近来正式 中国政府的目标是在2020年之前让农作物和
平方公里，过去四十年经历了深不可测的增 公布了五年计划，这将在未来五年影响中国 所有其他农业产品的供应和质量变得更好。
长，目前已经成为世界上位居第二的经济超 作为超级大国的经济发展。 然而，他们也希望确保现代农业的进步、农
级大国。相比之下，以色列是一个小国家， 民赋权以及现代化农业村庄的发展。
面积只有 22,072 平方公里。自成立以来的多 以色列经济部对外贸易局联合在中国设立的
年间，两个国家均取得了值得称赞的杰出技 商务专员，同样致力于创建一个对应中国计 耕种土地的精神是犹太复国主义运动的一个
术和科学成就。 划的“以色列五年计划”，这将为以色列的 重要组成部分，以色列的大部分农业在20世
开发和技术公司提供针对中国市场需求的大 纪作为基于基布兹、莫沙夫和合作莫沙夫的

矮人站在

巨人肩上

DISCOVER ISRAEL 26